大年初四‧吃年糕
今日は初四（新年の4日目）。初五は「開工」といわれる日。会社によって明日から仕事を始めるところもあります。杏子の年休は今週の日曜日までだから、休みはあと3日です。 今天是大年初四。初五是開工之日，有的公…
分類 生活雜記
新年快樂～！
皆さんへ。おめでとうございます。2回の新年を迎えて、とても楽しいです。 毎日楽しく、諸事順調の1年を。 杏子は今年にも創作を続いて頑張りたいと思います。 また、台湾と日本の今後では、より多く、よりすばらし…
過年前的準備
哇～！哇～！要過年了，你已經準備好了嗎？過年要吃的零食可是不能少的呀～！ 杏子準備了一些糖果零食，打算過年時來吃個夠！
皆さん、お元気ですか？
皆さんこんばんは。お元気ですか？寝不足の生活を続いて杏子です。 混乱のライフスタイルのおかけで、この2週間にメールの返事やブログの更新などなかなか出来なくなって、すべて遅くなってしまいした。毎日眠いで…
忘年會
又差不多到了吃尾牙的季節了。不知從什麼時候開始，台灣人也跟日本人一樣，把尾牙稱之為「忘年會」哩。一般尾牙都是辦在農曆年前，我們公司比較早，在1月22日便舉行了。 尾牙的地點是選在中壢的「福記‧全家福 客家…
做體操的貓熊
超可愛～～！上週去書店時無意中發現這個可愛的馬克杯。越看越想要，原本想買幾個送個朋友，可惜現場只剩一個。 超キュート！先週本屋でこのかわいいマークカップを見つけました！見ればみるほどほしくなる。いくつ…
喜氣洋洋的中式賀年卡
前幾天到書局去，看見卡片區已經開始在販售中式的賀年卡了。每一張都是又金又紅的好有年節的氣氛喔。我一看便忍不住就買了很多。 前日本屋へ行きました。カード売り場に旧正月のお祝いカードもう売り始めました。ど…
熱呼呼的紅棗黑糖桂圓薑母茶
台北這兩天氣忽然變暖，也有陽光，感覺很溫暖哩。不過，早晚還是會冷。昨天朋友送我一包黑糖薑母茶磚與紅棗，今天我便跟水一起放入鍋子中，煮了又甜又辣的薑母茶。 台北この二日に天気急に温かくなって、太陽の日差…
跌入閱讀愛情小說中的瑰麗通勤時光
あっという間に明日は金曜日になりますね。皆さん今週は如何でしたか？2010年初めのこの1週間、杏子はかわらず忙しかった。 一轉眼明天就是星期五了。大家這一周過的如何呢？2010年第一個禮拜，杏子照舊忙碌。 . 仕…
好吃的吻仔魚粥
1月5日，台北氣溫15度，好冷。據說會一直冷到星期六。一大早起床上班簡直是惡夢。今天忽然很想吃熱呼呼的粥，所以就買了一碗「吻仔魚」粥。加了莧菜、瘦肉、蛋、吻仔魚，吃起來口味清淡。好美味。 1月5日。台北気温…
2010年＊＊新年快樂！
哇！2010年到了！大家新年快樂～！HAPPY NEW YEAR！今年也請大家多多指教喔！ わお～！2010年になりました！あけましておめでとう！今年もよろしくお願いします！
2009年の最後的一天
今日は2009年の最後の日です。皆さん、この一年間、如何でしたか？ 杏子は今年にライフスタイルは劇的に変化しました。 今天是2009年的最後一天。大家這一整年過的如何呢？ 在今年，杏子的生活形態起了戲劇般的變化…